TRANSLATION

French to English Translation

Disseminating ideas and research in a foreign language calls for a translator who understands the technical vocabulary and related concepts

A misplaced preposition or poor choice of a verb can ruin a convincing translation

​In my work, I strive to unite precision and attention to detail with the stylistic versatility needed for translating 

INTERPRETATION

Consecutive interpretation

Oral transposition into a target language of a text uttered in its entirety with a lag in time. Given the time required, this method of interpretation is appropriate only in the absence of technical means for simultaneous interpretation.

LOCALISATION

the goal is to change country-specific terms to suit local customers in another country.

Would you like to adapt your website, your product, your content, your mobile application, the interface of your software, your promotional videos, or even an entire video game, etc... for the Russian-speaking market? I am ready to help you with all your steps!

TRAINING CORPORATE

Experienced French Native Speaker

I provide training to professionals, corporates, with the experience acquired in my previous positions have allowed me a rapid development of the professional responsibilities and an esp wide view of the public relations environment –corporate affairs, internal communications &employee engagement, event management, internal and employer branding, online communication, This background delivers a confident cross-cultural communicator,  creative professional projects targeting large internal and/or external audiences.

TEACHER

Native french teacher

French teacher with excellent knowledge of French. My specialization is precisely the teaching of French to foreigners (FLE). I teach students of all levels, from A1 to C2. I provide both general French lessons and cycles of lessons on specific objectives and also exam preparation (DELF, DALF, etc.). I have been working for several years as a mother-tongue French teacher in various language centers, other private centers or associations. I taught French language courses in many companies and taught individual students with individual lessons. My students achieved the goals we worked on: the achievement of the DELF /DALF, the recovery of school and university exams, improvement of conversation and grammar. My teaching method is based on the student's goals and starting level. In fact, I offer personalized lessons following my methodology, making my students work on five skills: oral comprehension, written comprehension, oral production, written production, and cultural skills.
I always use different and stimulating teaching materials (manuals, textbooks, videos, songs, etc.)

CONSULTANT FREELANCE